A 45-year-old male with poorly controlled diabetes mellitus and ischaemic heart disease, living in a rural Indigenous community, presents with fevers, cough, lethargy, night sweats, and occasional hemoptysis. What is the most appropriate initial investigation for suspected tuberculosis in this patient if he is unable to produce sputum spontaneously?